1
00:01:57,083 --> 00:02:00,086
Mr. Soprano?

2
00:02:00,086 --> 00:02:02,589
Ehe.

3
00:02:13,099 --> 00:02:15,101
Iva nechigaro.

4
00:02:43,630 --> 00:02:46,633
Kunzwisisa kwangu
kubva dr. Cusamano,

5
00:02:46,633 --> 00:02:49,636
chiremba wemhuri yako,
ndiko kuti wakadonha.

6
00:02:50,136 --> 00:02:52,138
Zvichida
kuvhunduka.

7
00:02:52,138 --> 00:02:54,140
Wakanga uri
kutadza kufema.

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,142
Vakati ndizvo
panic attack...

9
00:02:56,142 --> 00:03:00,897
nokuti ropa rinoshanda
uye basa retsinga
akadzoka ari negative.

10
00:03:02,398 --> 00:03:04,400
Vakandituma kuno.

11
00:03:04,534 --> 00:03:06,536
Iwe haubvumi
kuti wakaita panic attack.

12
00:03:09,539 --> 00:03:12,041
Wava kunzwa sei?

13
00:03:12,041 --> 00:03:14,043
Kugona.

14
00:03:14,043 --> 00:03:17,547
Fine.
Kudzokera kubasa.

15
00:03:17,547 --> 00:03:19,549
Ndeipi mutsara webasa
urimo here?

16
00:03:19,549 --> 00:03:22,669
Waste management consultant.

17
00:03:28,675 --> 00:03:32,679
Tarirai, hazviite
kuti nditaure
kuna chiremba wepfungwa.

18
00:03:32,679 --> 00:03:36,683
Chero pfungwa zvachose
pamusoro pekuti wakasvibirwa nei?

19
00:03:38,685 --> 00:03:42,188
handizive. Stress, pamwe.

20
00:03:43,189 --> 00:03:45,692
Nezvei?

21
00:03:52,081 --> 00:03:54,617
Handizive.

22
00:03:54,617 --> 00:03:57,620
Mangwanani
zuva randakarwara,
ndanga ndichifunga.

23
00:04:00,623 --> 00:04:03,126
Zvakanaka kuva mune chimwe chinhu
kubva pasi pasi.

24
00:04:03,126 --> 00:04:06,129
Ndakatononoka kusvika.
Ndinoziva.

25
00:04:06,129 --> 00:04:10,133
Asi munguva pfupi yapfuura,
ndiri kuwana 'manzwiro'
kuti ndakasvika pakupera.

26
00:04:10,133 --> 00:04:12,135
Zvakanakisa zvapera.

27
00:04:12,635 --> 00:04:16,639
Vazhinji vekuAmerica, ndinofunga,
inzwa saizvozvo.

28
00:04:16,639 --> 00:04:21,144
Ndinofunga nezvababa vangu. Iye
haana kumbosvika pakakwirira seni.

29
00:04:21,144 --> 00:04:24,647
Asi munzira dzakawanda,
akange ave naro.
Aiva nevanhu vake.

30
00:04:24,647 --> 00:04:27,650
Vakanga vane mipimo yavo.
Vaive nekuzvikudza.

31
00:04:28,151 --> 00:04:30,653
Nhasi, chii chatinacho?

32
00:04:34,157 --> 00:04:38,911
Waive nemafeelings here aya
kurasikirwa zvakanyanya mumaawa
usati wadonha?

33
00:04:39,162 --> 00:04:42,165
Handizive.

34
00:04:56,062 --> 00:04:59,932
- Vaviri ve
mwedzi isati yasvika,

35
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
madhadha maviri emusango aya
ndakamhara mudziva rangu.

36
00:05:03,319 --> 00:05:08,574
Zvaishamisa. Ivo
kubva kuCanada kana imwe nzvimbo,
uye yakanga yava nguva yakafanira.

37
00:05:09,075 --> 00:05:11,077
Vaive nemadhadha.

38
00:05:17,583 --> 00:05:19,836
Apa chienda.
Apa chienda.

39
00:05:24,457 --> 00:05:27,460
Shamwari yemwanasikana wangu yaivepo
kutyaira mwanasikana wangu, meadow,
kuchikoro.

40
00:05:27,460 --> 00:05:29,962
Meadow, baba vako
nemadhadha iwayo.

41
00:05:29,962 --> 00:05:32,965
Ndinoziva. Yard yese
kunhuhwirira kwedhadha.
Zvinonyadzisa.

42
00:05:32,965 --> 00:05:38,104
Vasikana, munofanira kuva nezvakawanda
kupfuura muto wecranberry chete.
Unoda chikafu chepfungwa.

43
00:05:38,104 --> 00:05:41,607
Bhavhadhe rinofadza! Gumi netatu.
Haazviiti.

44
00:05:41,607 --> 00:05:44,610
Dhadha hono nehadzi
wakaita imba mudziva rako
uye akazviita.

45
00:05:44,610 --> 00:05:48,114
- Eeew. Buda pano.
- Zvinosemesa.

46
00:05:48,114 --> 00:05:52,118
Vasikana, munoda zvimwe
yezuro manheru'ssfogliatell?

47
00:05:52,118 --> 00:05:56,873
- Buda pano nemafuta iwayo.
- Kuruma kumwe.
- Unogara sei wakaonda kudaro?

48
00:06:00,626 --> 00:06:02,628
Iye nemadhadha iwayo.

49
00:06:02,995 --> 00:06:06,999
Kana iwe usingade iyo rampu,
ndichakuvakira imwe.
Pamwe ihuni.

50
00:06:10,002 --> 00:06:13,005
Hei, vana, huyai pano!
Vari kuedza kubhururuka!

51
00:06:13,005 --> 00:06:16,509
- Huya pano. Vana --
vari kuedza kubhururuka. -

52
00:06:16,509 --> 00:06:19,011
tarira!
Vari kuedza kubhururuka.

53
00:06:20,263 --> 00:06:22,765
National geographic, baba.
Super.

54
00:06:23,266 --> 00:06:26,402
Makatiratidza nezuro.
Zvakanaka!

55
00:06:26,402 --> 00:06:30,773
Zvino, mudzimai wangu anonzwa shamwari iyi
ipesvedzero yakaipa.

56
00:06:30,773 --> 00:06:34,277
Ndizvo zvakanyanyisa iwe
kukwanisa kuuya ku aspen
nemhuri yangu pakisimusi.

57
00:06:34,277 --> 00:06:36,279
Gore rakapera,
ndakaona skeet ulrich.

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,781
Sepedyo sekubva
paugere.
Oh mwari wangu.

59
00:06:38,781 --> 00:06:40,783
Miss Meadow,
takaita chibvumirano--

60
00:06:40,783 --> 00:06:43,286
unowedzera mamakisi ako echikoro
uye unochengeta nguva yako yekudzoka kumba...

61
00:06:43,286 --> 00:06:45,788
pakati pezvino nekisimusi,
wobva waenda.

62
00:06:45,788 --> 00:06:47,790
Ndinozviziva.

63
00:06:47,790 --> 00:06:49,792
Mangwanani madzimai.
Hei, mr. Soprano.

64
00:06:49,792 --> 00:06:52,295
Tanonoka baba.
Hey! Bhavhadhe rinofadza.

65
00:06:52,295 --> 00:06:54,797
Ndatenda, baba.

66
00:07:00,303 --> 00:07:05,308
Unenge wava kumba
kuna anthony junior's
bato rekuzvarwa, handiti?

67
00:07:07,310 --> 00:07:09,312
Shiri murume, mhoro.

68
00:07:09,312 --> 00:07:12,315
Ehe. Ehe. ndicha
kurumidza kusvika kumba kubva kubasa.

69
00:07:12,315 --> 00:07:15,318
handisi
kutaura nezvebasa.

70
00:07:18,070 --> 00:07:20,573
Izvi hazvisi kuzoshanda.
Handigone kutaura
nezvehupenyu hwangu.

71
00:07:20,573 --> 00:07:23,576
Pedzisa kundiudza
nezvezuva rawakadonha.

72
00:07:27,463 --> 00:07:31,968
Ndakatyaira ndakananga kubasa
nemuzukuru wangu Christopher.
Ari kudzidza bhizinesi.

73
00:07:31,968 --> 00:07:33,970
Iye muenzaniso wei
ndanga ndichitaura nezvayo kare.

74
00:07:34,470 --> 00:07:38,975
Wadaidza ani- zita rake
paTriboro Towers
nezve kondirakiti yekutakurisa?

75
00:07:39,475 --> 00:07:43,980
Ndakanonoka kusvika kumba
manheru apfuura. handina
kuda kumutsa murume.

76
00:07:43,980 --> 00:07:47,984
Wamuka here
mangwanani ano ndokufonera?
Ari muhofisi make na6:00.

77
00:07:47,984 --> 00:07:51,988
Ndanga ndakusvotwa mangwanani ano.
Mai vangu vakandiudza i
haafanire kana kupinda.

78
00:07:51,988 --> 00:07:56,108
Ramba uchifunga,
uyu mwana mudiki
akazvitengera $60,000 lexus.

79
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
Pane murume uya mahaffey.
Buda.

80
00:08:05,117 --> 00:08:08,120
Ehe, ipapo
pedyo nebhoo-bhoo mupink.

81
00:08:08,120 --> 00:08:10,122
Back up.

82
00:08:21,133 --> 00:08:25,638
Shamwari yangu mahaffey.
Achidhonza taffy yake.
Mhoro.

83
00:08:25,638 --> 00:08:29,892
Takaona murume uyu,
uye pakanga pane nyaya iyi
yechikwereti cheoutstandin'.

84
00:08:29,892 --> 00:08:33,279
Ndingakumisa kwesekondi here?

85
00:08:33,279 --> 00:08:35,781
Handizivi kuti kupi
nyaya iyi irikuenda.

86
00:08:36,782 --> 00:08:39,285
Asi kune vashoma
mitemo yetsika ...

87
00:08:39,285 --> 00:08:42,788
tinofanira kukurumidza
ibvai munzira.

88
00:08:42,788 --> 00:08:48,294
Chii iwe
ndiudze pano inowira pasi
kuvanzika kwachiremba/murwere.

89
00:08:48,294 --> 00:08:52,798
Kunze kwekuti, dai ndanga ndiri, uh--
dai ndaizonzwa,

90
00:08:53,299 --> 00:08:55,801
ngatiti, mhondi
chaifanira kuitika.

91
00:08:55,801 --> 00:08:57,803
Kwete kuti ndiri kuti zvichadaro,
asi kana--

92
00:08:57,803 --> 00:09:02,308
kana murwere akauya kwandiri
uye anondiudza nyaya kupi
mumwe munhu achakuvara,

93
00:09:02,308 --> 00:09:04,810
ndinofanira kuenda
kuvakuru.

94
00:09:05,811 --> 00:09:07,813
Nehunyanzvi.

95
00:09:11,434 --> 00:09:13,936
Wati uri
mukugadzirisa tsvina.

96
00:09:13,936 --> 00:09:18,824
- Environment.
- Dr. Cusamano, kunze
kuva chiremba wemhuri yako,

97
00:09:18,824 --> 00:09:22,078
ndeyakowo
muvakidzani wepedyo.

98
00:09:22,078 --> 00:09:24,580
Maona zvandiri kutaura?

99
00:09:24,580 --> 00:09:27,083
Handizivi kuti chii chakaitika
nemurume uyu,

100
00:09:27,083 --> 00:09:29,585
ndiri- ndiri kungotaura.

101
00:09:31,087 --> 00:09:34,707
Hapana. Takanwa kofi.

102
00:09:36,842 --> 00:09:40,596
- Batsira!
-

103
00:09:45,601 --> 00:09:49,221
chengetedzo! Help!
- Aa, shit!

104
00:10:08,124 --> 00:10:11,744
- Mboro!
-

105
00:10:13,245 --> 00:10:16,749
tony! Mira!

106
00:10:23,005 --> 00:10:26,642
Chengetedzo!
Hei, chengetedzo!

107
00:10:49,165 --> 00:10:51,167
Zvakanaka?

108
00:10:51,167 --> 00:10:53,669
Gumbo rangu ratyoka!
Bopa ririkuuya
kuburikidza.

109
00:10:53,669 --> 00:10:55,671
O, regai ndione.

110
00:10:55,671 --> 00:10:59,425
Ndichakupa
Fuckin 'bhonzo, iwe unobaya!
Mari yangu yefuckin iripi?

111
00:10:59,425 --> 00:11:02,678
- Saka wanga uine kofi.
- Rudyi.

112
00:11:02,928 --> 00:11:06,682
- ... chiso chako,
mai!
-

113
00:11:09,552 --> 00:11:14,190
- uri kuitei? Get
uku! Svika pano!
- Ndiyo $3, 000. $3,000.

114
00:11:14,690 --> 00:11:16,692
Enda mberi.

115
00:11:19,061 --> 00:11:22,198
- Mari yedu yefuckin 'iripi?
- Ndichawana mari.

116
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
Ndinoziva kuti uchawana
iyo fuckin 'mari.

117
00:11:24,316 --> 00:11:26,318
Unoziva zvaunofanira kuwana?
Koki mumuromo mako fuckin ',
nekuti unoudza vanhu...

118
00:11:26,318 --> 00:11:28,821
handisi chinhu
zvichienzaniswa nevanhu
yaimbofambisa zvinhu.

119
00:11:29,205 --> 00:11:31,824
Ndine hurombo!
- Iwe unobaya! -

120
00:11:32,324 --> 00:11:35,828
handisi chinhu?

121
00:11:37,830 --> 00:11:40,833
Nyarara!

122
00:11:40,833 --> 00:11:44,086
Urikuchemei?
H.M.O!

123
00:11:44,086 --> 00:11:46,589
Huh?
Wakafukidzwa, iwe unobaya!

124
00:11:47,590 --> 00:11:50,092
Degenerate fuckin 'gambler.

125
00:11:50,226 --> 00:11:51,727
Enda mberi.

126
00:11:52,228 --> 00:11:54,230
Zuva rinotevera,
ndakaita musangano wemangwanani.

127
00:11:54,230 --> 00:11:57,233
Ndakadaidzwa kuti ndibvunze
nekambani inorasa marara
ndinomiririra.

128
00:11:57,483 --> 00:11:59,485
Big, nyaya yei
ne triboro tower?

129
00:11:59,735 --> 00:12:02,738
Saiti maneja anoda
vandudza chibvumirano chake nedhiki,

130
00:12:02,855 --> 00:12:04,356
asi kolar iyi
hutsanana--

131
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
imwe kambani yenyika.

132
00:12:06,859 --> 00:12:10,863
Hama dzekolar, imwe mhando
yevakabva kuCzechoslovakia.

133
00:12:10,863 --> 00:12:13,365
Mapoka aya, achadhonza
bepa, plastiki uye aluminium ...

134
00:12:13,365 --> 00:12:15,868
kwe7,000 pamwedzi
shoma pane dick.

135
00:12:16,001 --> 00:12:18,504
Saka vanotibhadhara
40 nguva pamwedzi
zvekubira kumira kwako.

136
00:12:18,504 --> 00:12:20,506
Ndicho chinhu--
havazodaro.

137
00:12:20,506 --> 00:12:24,009
Anoti kana achigona
udza commie maboss
muCzechoslovakia...

138
00:12:24,009 --> 00:12:27,012
kuti vaende vanozvifurira,
anogona fuckin 'kutiudza.
Oh!

139
00:12:27,379 --> 00:12:29,882
ndinorega.
Fuckin 'marara
business.

140
00:12:30,382 --> 00:12:32,384
Ehe, ndinoziva.
Zvose zviri kuchinja.

141
00:12:32,384 --> 00:12:34,386
Rega ndione zvandingaite.

142
00:12:34,520 --> 00:12:37,523
Une chokwadi here?
Iwe wakarwadziwa nemudumbu?

143
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
Oo, hongu.
Kugona.

144
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
Iwe uri chii
kuita here?
Hey.

145
00:12:42,528 --> 00:12:46,532
Gabriella anondituma zasi kuno
nokuda kwecapicollo.
Zvakanakisa munzvimbo.

146
00:12:46,649 --> 00:12:48,150
Hei, t,
rega ndikubvunze chimwe chinhu--

147
00:12:48,651 --> 00:12:51,654
waimboenda kuchikoro
nemukomana anonzi artie bucco?

148
00:12:52,037 --> 00:12:55,040
Mamiriro ezvinhu aya akauya.
Zvinosanganisira sekuru vangu.

149
00:12:55,040 --> 00:12:57,042
Handikwanise kupinda muhuwandu
pane izvi.

150
00:12:57,543 --> 00:12:59,545
Zvakanaka.
Asi ini ndichataura izvi:

151
00:12:59,545 --> 00:13:02,915
Bamunini vanowedzera
kusvika kune yangu general stress level.

152
00:13:03,165 --> 00:13:07,169
Haizi nyaya yangu,
asi zasi kuclub...

153
00:13:07,670 --> 00:13:11,674
shoko ndisekuru vako junior
icharova beche malanga.

154
00:13:14,310 --> 00:13:17,813
Achazviita kune shamwari yako
Artie bucco's restaurant.

155
00:13:27,940 --> 00:13:29,942
Hei, vakomana.
Makadii?

156
00:13:32,945 --> 00:13:35,447
Usafamba.
Sekuru jun',
unoita sei?

157
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
Hei, ndafara kukuona.

158
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
Hongu, chris.
Hei, sekuru junior.

159
00:13:40,953 --> 00:13:42,955
Ndakangoti
kutaura pamusoro pako.

160
00:13:42,955 --> 00:13:44,957
NdiAnthony junior
Birthday dinner manheru ano?

161
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
Ehe. Usadaro
tenga chero chinhu chikuru.

162
00:13:47,459 --> 00:13:50,963
Tinomufarira zvakanyanya,
zvakanaka?

163
00:13:51,463 --> 00:13:53,966
Hey!
Oh! Artie,
makadii zvenyu?

164
00:13:53,966 --> 00:13:55,968
Iri kuvava.
Huya pano.

165
00:13:58,854 --> 00:14:00,856
Ndafara kukuona.
Unogona kuuya here?
Ehe. Iva nechigaro.

166
00:14:03,859 --> 00:14:07,863
Unoziva zvazvinoreva
Arthur, mumwe weaya mutts ekare
anotota muno?

167
00:14:07,863 --> 00:14:10,866
Ehe. Zvichaita
kuparadza bhizinesi rake.

168
00:14:11,367 --> 00:14:13,369
Zviri nani ugare pasi
nababamunini vako.

169
00:14:15,988 --> 00:14:18,490
Sekuru junior
mukoma wababa vangu.

170
00:14:18,991 --> 00:14:21,493
Mukomana akanaka.
Ndichingochembera. Cranky.

171
00:14:23,495 --> 00:14:26,332
Aiwanzondiendesa kumitambo yeyankee
ndichiri mudiki.

172
00:14:26,332 --> 00:14:28,717
Ndinoda sekuru vangu.

173
00:14:29,718 --> 00:14:32,721
Panguva imwe chete,
ndichiri mudiki,

174
00:14:32,721 --> 00:14:36,225
akaudza vana vamai vangu kuti ndichadaro
usambove mutambi wevarsity,
uye kutaura chokwadi,

175
00:14:36,225 --> 00:14:40,229
iro rakanga riri dambudziko guru
pakuzviremekedza kwangu.

176
00:15:03,118 --> 00:15:06,622
Ndiani aripo?
Ndini, amai.

177
00:15:06,622 --> 00:15:09,124
Ndiwe ani?

178
00:15:09,124 --> 00:15:12,127
Mai vhurai door.

179
00:15:14,630 --> 00:15:17,633
Anthony?
Ehe, ndini.
Vhura gonhi.

180
00:15:22,638 --> 00:15:25,140
Mhoro wakadii?

181
00:15:25,140 --> 00:15:28,777
Hongu, amai,
tora mweya muno.

182
00:15:29,278 --> 00:15:31,280
Unokiya mukova
shure kwako?

183
00:15:31,780 --> 00:15:36,285
Ehe. Ndaka.
Pane afona pano
husiku hwapfuura kwasviba.

184
00:15:36,785 --> 00:15:40,289
WHO?
Unofunga kuti ndaizopindura here?
Kunze kwakanga kwasviba.

185
00:15:40,289 --> 00:15:42,291
Amai, handifi
nzwisisa kuti.

186
00:15:42,291 --> 00:15:45,294
Foni chinhu chinonzwa.
Rima chinhu cheziso.

187
00:15:45,294 --> 00:15:47,796
Ndinogona kunzwisisa
kusabuda kunze kwasviba;

188
00:15:47,796 --> 00:15:49,798
asi ndisingapinduri
foni kwasviba?

189
00:15:49,798 --> 00:15:52,301
Haiwa, muteererei.
Anoziva zvose.

190
00:15:52,301 --> 00:15:54,803
Unoda kudya kwemasikati here?
Ndine eggplant.

191
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
Kwete.
Ndakadya hangu.

192
00:15:56,805 --> 00:15:59,308
Unoziva wandangomhanyira?
Sekuru jun'.

193
00:15:59,808 --> 00:16:04,813
Iwe unofunga akamboita
anouya kuzoona
hanzvadzi yake?

194
00:16:04,813 --> 00:16:06,815
Ehe. Rangarira
atie bucco?

195
00:16:07,316 --> 00:16:09,818
Mwana ndakaenda
kuenda kuchikoro chepuraimari ne?
Artie!

196
00:16:09,818 --> 00:16:12,321
Oh! Ehe, ndichiri
ona mai vake.

197
00:16:14,323 --> 00:16:19,828
Anondiudza
anomudana
zuva nezuva.

198
00:16:19,828 --> 00:16:22,331
Ehe. Zvakanaka.

199
00:16:22,331 --> 00:16:24,333
Sekuru jun vachadaro
kuita dambudziko kune artie.

200
00:16:24,333 --> 00:16:26,335
Inogona kukanganisa
raramo yake.
Chii ichocho?

201
00:16:26,335 --> 00:16:28,837
Cd mutambi.

202
00:16:28,837 --> 00:16:31,790
Kwaani?
Zvangu?
Ehe.

203
00:16:31,790 --> 00:16:34,293
handizvidi.
Iwe hauzvide here?

204
00:16:34,293 --> 00:16:36,795
Unoda mimhanzi. Zvose zvekare
zvinhu zviri kuburitswa paCD.

205
00:16:36,795 --> 00:16:40,799
Zvese zvaunofarira zvekare.
Pajama mutambo, connie francis.

206
00:16:40,799 --> 00:16:42,801
Here.

207
00:16:48,807 --> 00:16:52,811
Handeyi nazvo.
Handeyi nazvo.
Chii? Chii?

208
00:16:56,815 --> 00:16:58,317
Amai, pane chaunoda
kuti utore pfungwa dzako.

209
00:16:58,817 --> 00:17:02,321
Pakafa baba waienda
kuita marudzi ose ezvinhu.
O, akanga ari mutsvene.

210
00:17:02,321 --> 00:17:04,823
Ehe, ndinoziva aive,
asi aenda.

211
00:17:04,823 --> 00:17:07,826
Iwe waizofamba,
kuwana basa rokuzvipira.

212
00:17:07,826 --> 00:17:10,829
Mira kundiudza
ndorarama sei hupenyu hwangu.
Ingonyarara.

213
00:17:11,330 --> 00:17:16,335
- Ndinongofunganya pamusoro pako.
- Usatanga nazvo
musha wevakoti zvakare.

214
00:17:16,335 --> 00:17:20,339
Haisi imba inochengeterwa vakwegura!
Inharaunda yekurega basa.

215
00:17:20,339 --> 00:17:24,343
Une vakuru vanoshanda
zera rako pachako. Iwe enda kunzvimbo.
Iwe unoita zvinhu.

216
00:17:24,343 --> 00:17:29,848
Vakadzi ava ndakavaona mune izvi
dzimba dzevakwegura dziri mumawiricheya
kubhuya semapenzi.

217
00:17:30,349 --> 00:17:34,353
- Pano, idya eggplant yako.
- Ndakuudzai, ini kare
adya lunch.

218
00:17:37,856 --> 00:17:39,858
Zvakanaka, teerera.

219
00:17:40,359 --> 00:17:42,861
Unongotaura nasekuru junior
nezve artie, zvakanaka?

220
00:17:43,362 --> 00:17:45,364
Anokuremekedza.
Achakuteerera.

221
00:17:45,364 --> 00:17:47,866
Kana sekuru vako vane business
na Arthur,

222
00:17:47,866 --> 00:17:50,369
anoziva zvaari kuita.

223
00:17:52,871 --> 00:17:55,007
Uye handidaro?

224
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
Zvakanaka, chandinoziva ndechekuti ...

225
00:17:59,011 --> 00:18:03,132
vanasikana vari nani pa
kuchengeta vanamai vavo
kupfuura vanakomana.

226
00:18:03,132 --> 00:18:06,135
Ehe, uye ndakatenga maCD
nokuda kwerekodhi yakaputsika.

227
00:18:10,889 --> 00:18:14,893
Ndinotarisira kukuona manheru ano
anthony junior's birthday party
nezviti zvako zvakabikwa.

228
00:18:14,893 --> 00:18:17,896
Kana chete ndatorwa
ndokudzoswa kumba.

229
00:18:17,896 --> 00:18:21,400
handichairi
kana vari
kufanotaura mvura.

230
00:18:21,400 --> 00:18:23,902
Uri musikana ane hutano.
Zvakanaka kuti utyaire.

231
00:18:23,902 --> 00:18:26,405
Ishandise kana kurasikirwa nayo.
Ndinofanira kuenda kubasa.

232
00:18:26,905 --> 00:18:29,408
Chokwadi. Tiza.

233
00:18:32,010 --> 00:18:34,746
Uye usiku ihwohwo
raive zuva rekuzvarwa kwemwanakomana wangu.

234
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
Mudzimai wangu anokoka muprista.
Anogara ari pamba.

235
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
Hei, Tony.
Unoita sei?

236
00:18:39,251 --> 00:18:41,753
Unoda creme anglais?
Unoropafadza,
ndichaidya.

237
00:18:41,753 --> 00:18:44,756
Haasi kuuya.
Mbuya vakabva vafona.
WHO?

238
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
Akatanga kuchema
ndokudimbura runhare.

239
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
Anoda
chinangwa muupenyu.

240
00:18:48,760 --> 00:18:50,762
Mai vako vakaoma
kupfuura zvaunofunga.

241
00:18:50,762 --> 00:18:53,765
Saka manje?
No fuckin 'ziti manje?
Hey!

242
00:19:23,512 --> 00:19:29,017
Pakutanga, zvaiita sokuti
ginger ale mudehenya rangu.

243
00:19:39,528 --> 00:19:41,029
Amai, baba vangodonha! Amai!

244
00:19:41,530 --> 00:19:45,534
Tony!
Baba!

245
00:19:45,534 --> 00:19:48,537
Dzokera!
Madonna mia!

246
00:19:48,537 --> 00:19:51,039
Baba! Baba!

247
00:19:51,039 --> 00:19:54,543
Anthony jr. , fonera 911.

248
00:20:06,722 --> 00:20:09,057
Dr. Cusamano
ndiise muchipatara.

249
00:20:09,057 --> 00:20:11,009
Akandipa mhando yese yemuyedzo.

250
00:20:11,443 --> 00:20:15,597
Paunenge uri mum. R. I.,
pane maikorofoni kana
unowana claustrophobia.

251
00:20:15,597 --> 00:20:20,919
Ndinokukurudzira kuti usadaro
nekuti tinofanira kutanga
kubva pakutanga.

252
00:20:20,919 --> 00:20:22,905
Okay.

253
00:20:26,825 --> 00:20:28,827
Hei, carm.

254
00:20:32,331 --> 00:20:34,333
Ndaifunga kuti mungadaro
vanoda imwe kambani.

255
00:20:34,833 --> 00:20:37,452
Ehe.

256
00:20:37,452 --> 00:20:39,955
6:30 mangwanani.

257
00:20:41,456 --> 00:20:43,458
Makadii vana?

258
00:20:43,458 --> 00:20:45,961
Vari kunetseka
nezvako.

259
00:20:45,961 --> 00:20:50,215
Ndakaudza anthony jr.
Tainaya- tarisa zuva rake rekuzvarwa.
Okay.

260
00:20:56,855 --> 00:20:59,224
Unofunga kuti ndine bundu muuropi?

261
00:20:59,224 --> 00:21:01,226
Zvakanaka, tichaenda
tsvaga.

262
00:21:01,610 --> 00:21:04,730
Kurara kwakadii.
Kukurudzira zvikuru.

263
00:21:04,730 --> 00:21:07,115
Uri kuitei?
Hauzivi?

264
00:21:10,619 --> 00:21:12,988
Takava nenguva dzakanaka.

265
00:21:12,988 --> 00:21:15,991
Ndava nemakore akanaka.
Heunoi anoenda
pamwe nostalgia.

266
00:21:16,375 --> 00:21:18,377
Hei, zvese zvandiri kutaura
is no marriage is perfect.

267
00:21:18,377 --> 00:21:20,379
Zvakanaka, handizvo
gumaon side rinobatsira.

268
00:21:20,495 --> 00:21:22,631
Ndakakuudza kuti handisi
kumuona zvakare.

269
00:21:22,631 --> 00:21:25,751
- Unofunga kuti ndinonzwa sei
Kuva nemuprista iyeye?
- Usatomboenda ikoko!

270
00:21:25,751 --> 00:21:28,253
Baba varipo
mudzidzisi wezvemweya.

271
00:21:28,253 --> 00:21:30,255
Ari kundibatsira
kuva mutori weKatorike ari nani.

272
00:21:30,255 --> 00:21:33,258
Ehe. Zvakanaka, isu tose
ndine zvinodiwa zvakasiyana.

273
00:21:33,392 --> 00:21:37,396
Chii chakasiyana
iwe neni tiri kuenda
kugehena kana wafa!

274
00:21:54,413 --> 00:21:56,915
Muzukuru wangu Christoper...

275
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
yaibata
dambudziko rechibvumirano chemarara.

276
00:21:59,418 --> 00:22:03,922
Asi pane izvi,
neniwo handisi kuzotaura zvakadzama.

277
00:22:18,937 --> 00:22:23,442
Emile kolar.
Chris moltisante.

278
00:22:23,942 --> 00:22:27,446
MuCzech Republic, zvakare,
tinoda nyama yenguruve.

279
00:22:27,446 --> 00:22:29,948
Wakambova nazvo
masoseji edu?

280
00:22:29,948 --> 00:22:34,953
Kwete. Ndakafunga chete
masoseji aiva chiItalian
uye Jimmy Dean.

281
00:22:34,953 --> 00:22:38,457
Ona zvaunodzidza
paunoyambuka tsika
uye shiti.

282
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
Sekuru vangu evzen
handizivi kuti ndauya.

283
00:22:41,960 --> 00:22:43,962
Kana tikafambira mberi,
ndichafanira kumuudza.

284
00:22:44,463 --> 00:22:48,467
Isu tine
kufambira mberi, "e-mail."
Tinofanira kumisa kupenga.

285
00:22:48,467 --> 00:22:50,969
Bhizinesi remarara
iri kuchinja.

286
00:22:50,969 --> 00:22:54,973
Iwe neni we
chizvarwa chechidiki,
tine nyaya dzakafanana.

287
00:22:54,973 --> 00:22:59,478
"Emile."
Wakaenda kupi
kuchikoro chesekondari?

288
00:22:59,478 --> 00:23:03,482
Yaiva Poland here?
handisi polish.

289
00:23:03,982 --> 00:23:06,985
Czechoslovakian, chii ichocho?
Mhando yepock, handiti?

290
00:23:06,985 --> 00:23:10,489
Takauya munyika ino
pandakanga ndava nemakore mapfumbamwe.
Ndakaenda west essex.

291
00:23:10,489 --> 00:23:12,491
Yo, mari. Waimboita zvekutamba
mwana wamai vangu munhabvu.

292
00:23:12,491 --> 00:23:14,993
- Akaenda kunofadza--
- zviripi zvinhu?

293
00:23:14,993 --> 00:23:17,496
Ehe. Hongu, hongu.

294
00:23:18,997 --> 00:23:20,999
Chikonzero chekushanya.

295
00:23:20,999 --> 00:23:24,503
Ndakaisa zvese
nokuda kwenyu.

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,872
Ravira zvinhu, "e-mail."

297
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
"Emile."

298
00:23:53,148 --> 00:23:56,151
Vanachiremba vakandichengeta ndakarembera '
nezvebvunzo.

299
00:23:56,651 --> 00:23:58,653
Sezvichaita vanachiremba.

300
00:23:58,653 --> 00:24:02,157
Saka ini namhamha takatamba tamba
yegorofu uye takadya masikati.

301
00:24:02,157 --> 00:24:06,044
Unoramba uchitaura babamunini vako.
Chii chinoratidzika kuva chinetso?

302
00:24:06,044 --> 00:24:10,048
Unofunga kuti ndiwe ani?
Munhu anoti
kuti zvinhu zvinofamba sei.

303
00:24:10,048 --> 00:24:13,051
Zvino chinzwa,
bhizimusi remumwe...

304
00:24:13,051 --> 00:24:15,053
vanhu vakanaka, vakanaka
kubva kumasabhubhu.

305
00:24:15,053 --> 00:24:17,055
Usakanganisa hupenyu hwake.

306
00:24:17,556 --> 00:24:19,558
Vesuvio ndiko kune beche
anonzwa akachengeteka.

307
00:24:20,058 --> 00:24:21,560
Anga achidya pano
hupenyu hwake hwose.

308
00:24:22,060 --> 00:24:24,563
Hei, unomuuraya
imwe nzvimbo.

309
00:24:24,563 --> 00:24:28,066
Unogona kumhanya kuchamhembe jezi,
asi haumhanyi
sekuru vako junior.

310
00:24:28,066 --> 00:24:32,070
Mangani fuckin '
maawa ndaitamba
kubata newe?

311
00:24:36,074 --> 00:24:39,694
Tinogona here kutarisa zvakanyanya
pamhuri yako yepedyo?

312
00:24:39,694 --> 00:24:42,197
Mukadzi wangu nemwanasikana wangu
vaisawirirana.

313
00:24:42,581 --> 00:24:46,084
Murume wako
akarima pasi pezviyo zvake
kuvaka nhandare yebaseball.

314
00:24:46,084 --> 00:24:48,587
Aya laser discs
zvinoshamisa.

315
00:24:49,087 --> 00:24:52,591
Tony anotarisa godfather ii
nguva dzose.

316
00:24:52,591 --> 00:24:55,093
Anoti kamera inoshanda
zvinotaridzika zvakanaka sezviri mutheater.

317
00:24:55,093 --> 00:24:57,596
Gordon willis. Tony
prefersii, not?

318
00:24:57,596 --> 00:25:00,599
Ehe. Anoda chikamu
uko vito inodzokera ku sicily.

319
00:25:00,599 --> 00:25:03,101
Zvikanzi,
chii chakaitika?

320
00:25:03,101 --> 00:25:05,103
Tony aripi
rankgoodfellas?

321
00:25:07,105 --> 00:25:09,107
Une maracoon here?

322
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
Mumwe munhu
achisekerera hwindo.
Chii?

323
00:25:12,110 --> 00:25:15,113
Une zvese izvi
magetsi ekuchengetedza.
Ndiani angaedza--

324
00:25:16,114 --> 00:25:19,117
o, kwete.
Hongu louise.

325
00:25:19,367 --> 00:25:20,869
Ibate!

326
00:25:21,369 --> 00:25:23,488
Meadow.

327
00:25:23,989 --> 00:25:28,627
Ndinoona girazi richirira
pese pandinofamba
kuimba yekuwachira.

328
00:25:28,627 --> 00:25:30,629
Tine here,
chii- ya- kudana-iko, putty?

329
00:25:30,629 --> 00:25:33,131
Usandipe izvozvo.
Wanyahwaira uchibuda!

330
00:25:33,131 --> 00:25:37,135
- Chii chiri kuitika?
- Wakakiya hwindo reimba yangu yekurara
nemaune kuti ndibatwe.

331
00:25:37,636 --> 00:25:41,139
Vanhuwo zvavo vakafunga
wanga uchiita basa rako rechikoro!

332
00:25:41,139 --> 00:25:44,142
Wava tenzi
zvekureva nhema uye kurangana.

333
00:25:44,392 --> 00:25:45,894
Ehe, ndinoziva kuti ndiri pasi,

334
00:25:46,394 --> 00:25:48,897
asi kushambira kwapatrick kunosangana
mangwana uye aindida!

335
00:25:49,147 --> 00:25:53,151
Zvikonzero izvi?
O, kwete, iwe hauna kudzika.

336
00:25:53,151 --> 00:25:56,905
Iwe hausi kuenda
kuti aspen, ndiko kupi
hausi kuenda.

337
00:25:56,905 --> 00:25:58,657
Ehe!

338
00:25:58,773 --> 00:26:02,410
Asi shiti iyi ndiri kukuudza,
zvose zvichaputika.

339
00:26:04,913 --> 00:26:06,915
Hauna kubvuma here
kuna dr. Cusamano...

340
00:26:07,415 --> 00:26:09,417
kuti waive
kunzwa kuora mwoyo?

341
00:26:21,046 --> 00:26:23,431
Melfi.

342
00:26:24,432 --> 00:26:26,434
Ndeipi chikamu chebhutu
unobva, hon?

343
00:26:26,935 --> 00:26:29,437
Dr. Melfi.

344
00:26:29,437 --> 00:26:32,440
Vanhu vababa vangu
vaibva ku caserta.

345
00:26:32,440 --> 00:26:34,442
Avellino.

346
00:26:34,442 --> 00:26:37,445
Mai vangu vangadai vakazvida
kana iwe neni takabatana.

347
00:26:44,319 --> 00:26:49,324
Kuzvidya mwoyo kurwisa zviri pamutemo
zvechimbichimbi zvepfungwa.

348
00:26:49,324 --> 00:26:51,326
Ngatitii wanga uchityaira
uye wakafenda?

349
00:26:51,326 --> 00:26:55,330
Rega ndikuudze chimwe chinhu.
Nhasi, munhu wese
ndinofanira kuenda kune shrinks ...

350
00:26:55,330 --> 00:26:59,834
namakurukota uye muenderere mberi
sally jesse raphael
uye kutaura nezvematambudziko avo.

351
00:26:59,834 --> 00:27:03,338
Chero zvakaitika
kuti gary Cooperer?

352
00:27:03,338 --> 00:27:06,841
Mhando yakasimba, yakanyarara.
Akanga ari muAmerica.

353
00:27:06,841 --> 00:27:08,843
Akanga asingabatike
nemanzwiro ake.

354
00:27:08,843 --> 00:27:10,845
Akangoita
zvaaifanira kuita.

355
00:27:10,845 --> 00:27:13,348
Maona, zvavakanga vasingazivi
ndepamwe pavakawana gary Cooperer ...

356
00:27:13,848 --> 00:27:16,351
kusangana nemanzwiro ake,
vaisazokwanisa
kumuvhara.

357
00:27:16,351 --> 00:27:18,853
Zvadaro kutadza kushanda
ichi neicho,
dysfunctionvaffancul!

358
00:27:18,853 --> 00:27:23,358
Une manzwiro akasimba
pamusoro peizvi.

359
00:27:23,358 --> 00:27:25,360
Ndaive nesemester
nehafu yekoreji.

360
00:27:25,360 --> 00:27:29,364
Ndinonzwisisa freud.
Ndinonzwisisa marapirwo
sepfungwa.

361
00:27:29,364 --> 00:27:31,866
Asi munyika yangu,
haiburuki.

362
00:27:33,868 --> 00:27:37,372
Ndingafara here?
Ehe. Ndiani aisakwanisa?

363
00:27:37,372 --> 00:27:40,375
Unonzwa wakaora mwoyo here?

364
00:27:41,876 --> 00:27:44,379
Unonzwa wakaora mwoyo here?

365
00:27:49,884 --> 00:27:54,389
Kubva zvaenda madhadha.
Ndofungidzira.

366
00:27:54,389 --> 00:27:58,393
Madhadha akatangira
kurasika kwako kuziva.

367
00:27:58,393 --> 00:28:01,396
Ngatitaure nezvavo.

368
00:28:14,542 --> 00:28:18,046
Iwe haugone kupa mhosva t
nokuda kwokutsamwiswa.
Waromba mwana uyu.

369
00:28:18,046 --> 00:28:20,548
Waifanira kunge wakamirira.
Ndiyo nguva yekupedzisira
ndinoratidza kutanga.

370
00:28:20,548 --> 00:28:23,051
Fungidzira kuti ndakanzwa sei?

371
00:28:23,051 --> 00:28:25,053
T arikumhanya achidzika
bhizimisi remarara;

372
00:28:25,053 --> 00:28:27,055
ndinotota mukomana kuti abatire
kune imwe yekumira kwedu.

373
00:28:27,055 --> 00:28:31,426
Haasi kumhanya
zviri pasi. Yava kuwana
zvakaoma muNew York.

374
00:28:32,427 --> 00:28:37,432
Imwe, mbiri, nhatu!

375
00:28:37,432 --> 00:28:39,434
Handeyi nazvo!

376
00:28:39,684 --> 00:28:43,188
- Izvi zvakapusa.
- Chii, mwana?

377
00:28:43,188 --> 00:28:45,690
Sekuru kolar vachaenda
kuwana mwana akafa
mune rimwe remabhini ake...

378
00:28:45,690 --> 00:28:48,693
uye buda zvedu
bhizinesi rakashata?

379
00:28:48,693 --> 00:28:51,196
Hapana nzira.
"Louis brasi
anorara nehove.

380
00:28:52,697 --> 00:28:56,201
- Luca brasi. Luca.
- Chero.

381
00:28:56,201 --> 00:28:59,204
Pane misiyano,
Christopher, zvakanaka,

382
00:28:59,204 --> 00:29:02,207
kubva kuna luca brasi
mamiriro uye izvi.

383
00:29:04,209 --> 00:29:06,711
Tarisai, makorari
kuziva kuti mwana akafa,

384
00:29:06,711 --> 00:29:08,713
inoomesa
chinzvimbo chavo.

385
00:29:08,713 --> 00:29:11,216
Uyezve, zvino, mapurisa
vari kutarisa
nokuda kwemhondi.

386
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
Saka, unoda kuitei?

387
00:29:13,718 --> 00:29:16,721
Anonyangarika.
Haambouyi kumba.

388
00:29:16,721 --> 00:29:19,224
Vanoziva,
asi havazivi.

389
00:29:19,224 --> 00:29:22,727
Vanotarisira kuti pamwe
achauya ... kana.

390
00:29:22,727 --> 00:29:26,231
Ehe. Ehe.
Handeyi nazvo.
Ngatitorei.

391
00:29:26,731 --> 00:29:29,734
Take'im
ku staten island.
Ndichacheka.

392
00:29:29,734 --> 00:29:31,736
Zvese zvakanaka.
Handeyi.

393
00:29:32,237 --> 00:29:34,739
Pussy, unoziva,
t kudonha
pazuva rekuzvarwa--

394
00:29:34,739 --> 00:29:38,743
waizoita sei
kana akanga akaremara?

395
00:29:38,743 --> 00:29:40,995
Sei iwe
kutobvunza kuti?

396
00:29:43,465 --> 00:29:45,467
Yedu lecture series
mukuita.

397
00:29:45,467 --> 00:29:50,472
Mumwe munhu anobva kuyunivhesiti
tichikurukura nezvemanovhero
of zora neale hurston.

398
00:29:50,472 --> 00:29:52,974
Hmm!

399
00:29:52,974 --> 00:29:55,477
Hamuna kudaro here
kumuverenga kuchikoro, med?

400
00:29:56,478 --> 00:29:58,480
Zvakanaka chaizvo.

401
00:30:03,985 --> 00:30:06,488
Munoziva, ambuya,
nzvimbo ino
yakanaka.

402
00:30:06,488 --> 00:30:08,990
Unofanira chaizvo
funga nezvazvo.

403
00:30:09,491 --> 00:30:11,493
Imba iyi
yakagadziridzwa gore rakapera.

404
00:30:11,993 --> 00:30:13,995
Chii chinoitika
kuseri uko?

405
00:30:13,995 --> 00:30:16,998
Magonhi iwayo anotungamira
kuchikwata chedu chehukoti.

406
00:30:18,116 --> 00:30:20,118
Izvi
musha wevakwegura!

407
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
Iyi inzvimbo yekugara,
asi kana zvakadaro--

408
00:30:22,120 --> 00:30:26,124
kwete, hausi
kundipinza mu--
hausi kuteerera.

409
00:30:26,624 --> 00:30:30,128
Hamusi kuteerera, amai.
Madzimai aya ndinoaziva
muwiricheya dzavo.

410
00:30:30,128 --> 00:30:32,630
Amai, iwe hausi
kuteerera.

411
00:30:32,630 --> 00:30:35,133
Ma.
Unofunga
makakwirira uye mune simba.

412
00:30:35,133 --> 00:30:37,635
Nehofisi yako yakanaka.
Ma!

413
00:30:38,136 --> 00:30:41,139
Ma!
Vanhu vanouya pano
kufa.

414
00:30:45,143 --> 00:30:47,645
Oh mwari wangu!
Tony!

415
00:30:47,645 --> 00:30:50,899
Mumwe munhu tsvaga chiremba.
Baba!

416
00:30:57,789 --> 00:31:00,792
Saka, wadzoka
kuti ubatsirwe.

417
00:31:01,292 --> 00:31:03,294
Usatarise izvozvo
sekukundwa.

418
00:31:03,294 --> 00:31:05,797
Iye chikamu che
chizvarwa chiya chakakura
panguva yekuora mwoyo.

419
00:31:05,797 --> 00:31:08,299
Asi kuora mwoyo kwaari
rwaiva rwendo kuenda kumireza mitanhatu.

420
00:31:08,299 --> 00:31:11,302
Ndizvozvo
"d" izwi zvakare.

421
00:31:17,809 --> 00:31:19,310
Gara namai vako.

422
00:31:23,815 --> 00:31:28,319
Zvino baba vangu vakafa,
iye mutsvene.

423
00:31:28,319 --> 00:31:31,322
Paakanga ari mupenyu.
hapana.

424
00:31:35,777 --> 00:31:39,781
Baba vangu vaive vakaoma.
Aimhanyisa boka rake.

425
00:31:39,781 --> 00:31:44,285
Murume akadaro,
amai vangu ndokumupfekedza
kune zvishoma nub.

426
00:31:44,285 --> 00:31:48,790
Aiita kushinyira
gerbil mudiki paakafa.

427
00:31:48,790 --> 00:31:52,794
Zvakanyanya kutyisa
kuvapo kwamai.

428
00:31:56,264 --> 00:31:58,266
Ndinofanira kutaura chokwadi
newe, um,

429
00:31:58,266 --> 00:32:01,269
handisi kuwana kugutsikana
kubva kubasa rangu kana.

430
00:32:01,269 --> 00:32:03,271
Sei?

431
00:32:03,771 --> 00:32:08,276
- Zvakanaka, nekuda kwarico.
- Ihama yako here?

432
00:32:08,276 --> 00:32:11,779
- Kwete, iyo rico mitemo?
- Oh, hongu.

433
00:32:11,779 --> 00:32:15,783
Unoverenga mapepa?
Hurumende inoshandisa
electronic surveillance...

434
00:32:15,783 --> 00:32:19,287
uye nzira dzakasiyana dzemutemo
kudzvanya bhizinesi rangu.

435
00:32:22,240 --> 00:32:26,744
Une zvigumbu here
nezve sei iwe chaizvo
kuwana chokurarama nacho?

436
00:32:28,246 --> 00:32:29,747
Ehe.

437
00:32:32,250 --> 00:32:34,252
Ndinoona ndinazvo
kuva museki anosuwa.

438
00:32:34,752 --> 00:32:37,255
Kuseka panze.

439
00:32:37,755 --> 00:32:40,258
kuchema nechomukati.

440
00:32:40,258 --> 00:32:43,761
Maona, zvinhu
dziri kutsika dzichidzika.

441
00:32:43,761 --> 00:32:46,764
Aimbova murume akatsikirirwa,
akatora jeri rake
zvisinei hazvo.

442
00:32:46,764 --> 00:32:48,716
Vanhu vese vakatsigira
kodhi yekunyarara.

443
00:32:48,716 --> 00:32:53,237
Mazuvano, hapana tsika.

444
00:32:53,237 --> 00:32:56,741
Varume nhasi havana nzvimbo
nokuda kwechiitiko chechirango.

445
00:32:56,741 --> 00:32:58,743
Saka munhu wese
anoshandura chapupu chehurumende.

446
00:33:02,580 --> 00:33:05,583
Ndinonzwa kupera simba
kungotaura nezvazvo.

447
00:33:06,084 --> 00:33:07,585
Zvakanaka,

448
00:33:08,086 --> 00:33:11,589
ne pharmacology yanhasi,
hapana anoda kutambura...

449
00:33:11,589 --> 00:33:15,593
nemanzwiro e
kuneta uye kuora mwoyo.

450
00:33:15,593 --> 00:33:20,214
Apa toenda.
Heino prozac inouya.

451
00:33:28,723 --> 00:33:31,976
Mahaffey haadaro
iva nemari.
Unorevei?

452
00:33:31,976 --> 00:33:34,479
- Mahaffey haadaro
iva nemari.
- Akatadza sei?

453
00:33:34,479 --> 00:33:37,865
- Murume haadaro
iva nemari.
- Takamhanyira murume wacho.

454
00:33:38,366 --> 00:33:41,486
- T pachake.
- Murume wacho haana imba yekugezera.

455
00:33:41,486 --> 00:33:43,988
Abuda ropa.

456
00:33:46,991 --> 00:33:49,994
Saka, uh,

457
00:33:49,994 --> 00:33:52,997
ndinonzwa junior uya
inoda kubhuroka
pussy bompensiero.

458
00:33:52,997 --> 00:33:55,750
- Pussy malanga.
- Ah, kamwana kadiki.

459
00:33:56,134 --> 00:33:59,754
Iwe unofunga kuti achabhomba
ne beche guru? Beche rangu?

460
00:34:00,755 --> 00:34:03,257
Andrea.

461
00:34:04,258 --> 00:34:06,761
Gara nezvinwiwa mumba--
usiku hwose.

462
00:34:07,261 --> 00:34:09,263
Ndine urombo, Mr. Dante.
Ndine hurombo.

463
00:34:09,764 --> 00:34:11,766
Saka, uh...

464
00:34:13,267 --> 00:34:15,269
sekuru vako vakasvotwa
kuti ndiwe mukuru.

465
00:34:15,269 --> 00:34:16,771
Kusuwa kunowedzera.

466
00:34:17,271 --> 00:34:19,524
Zvasekuru vako
ndakaomerwa
hupenyu hwake hwose.

467
00:34:19,524 --> 00:34:22,527
Kutanga against
baba vako,
munun'una wake,

468
00:34:22,527 --> 00:34:26,030
nekuti aive a
akaita munhu pamberi pake.
uye zvino iwe.

469
00:34:26,030 --> 00:34:30,535
Saka, chokwadi,
haagone kushupa wako
achimuudza zvokuita.

470
00:34:30,535 --> 00:34:33,037
Hesh, ndinoda murume.

471
00:34:33,171 --> 00:34:36,174
Murume anodzingwa,
mune toto, nekusachengeteka kwake.

472
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
I feel bad ndini ndaive mutumwa.

473
00:34:41,546 --> 00:34:44,048
Shamwari yako, artie,
nerestaurant,

474
00:34:44,298 --> 00:34:46,934
Mubvisei muguta
kwemavhiki matatu.

475
00:34:46,934 --> 00:34:48,936
Nenzira iyoyo,
restaurant inovhara,

476
00:34:48,936 --> 00:34:52,440
iyo hit inofanira kudzika
imwe nzvimbo.

477
00:34:52,440 --> 00:34:56,944
Iwe wekare fuckin 'muJudha.
Hameno mudhara wangu
akakuchengeta kwenguva refu.

478
00:34:56,944 --> 00:35:00,448
Zvakadini nemuJudha uyu 250
paMahaffey's 100?

479
00:35:04,452 --> 00:35:08,456
Zvakanaka, mahaffey ane
bhizinesi nyowani: Iwe.

480
00:35:09,957 --> 00:35:13,961
H. M. O. S inobhadhara mamiriyoni
kuna vanachiremba, kuzvipatara,
chero chii.

481
00:35:13,961 --> 00:35:17,465
Kuti m. R. I. Ndaive,
$2,000 pap.

482
00:35:17,465 --> 00:35:21,469
Zvino, isu
ipa iyi mahaffey sarudzo.
Ane company yake...

483
00:35:21,469 --> 00:35:25,473
tanga payin 'out phoney claims
kumakiriniki emanyepo takagadzira...

484
00:35:25,973 --> 00:35:29,477
kana kuti anoripa heshi
250 mukuru waaine chikwereti naye--

485
00:35:29,477 --> 00:35:32,980
izvo zvatinoziva
haakwanise kuita--

486
00:35:34,982 --> 00:35:37,735
kana kuti husiku hwemvura
mu lyndhurst.

487
00:35:38,736 --> 00:35:41,739
Kuchenjera kwazvo.
Inogona kuva huru.

488
00:35:41,739 --> 00:35:45,743
- Inogona kunge yakanaka semarara.
- Marara ndicho chingwa chedu
uye bota.

489
00:35:46,244 --> 00:35:48,746
Was.

490
00:35:57,505 --> 00:36:01,008
Miss meadow!

491
00:36:04,011 --> 00:36:08,516
Saka, med.
handisi kuenda.

492
00:36:08,516 --> 00:36:12,520
Gore negore pazuva iri
sezvo wanga uri mudiki,

493
00:36:12,520 --> 00:36:14,889
amai nemafuro
gadzira zvese,

494
00:36:14,889 --> 00:36:19,894
kutyaira kuNew York,
plaza hotel, yetii
pasi pemufananidzo waeloise.

495
00:36:19,894 --> 00:36:23,898
Tarisa. Zvako zviripi?
Ndine basa rechikoro rakawandisa.

496
00:36:23,898 --> 00:36:27,902
Itsika yedu diki.
Tinogara tichinakidzwa chaizvo.

497
00:36:27,902 --> 00:36:31,405
Kuti ndikuudze chokwadi,
ndakanzwa kunge mbeveve
kubva ndine makore masere.

498
00:36:31,405 --> 00:36:33,908
Ndinongoenda
nokuti unofarira.

499
00:36:36,911 --> 00:36:39,413
Uye apa ndafunga
ichi chaive chinhu
taizoita...

500
00:36:39,413 --> 00:36:43,918
mushure mekunge maroorana
nevasikana vako.

501
00:36:44,051 --> 00:36:46,921
Ndinovimba handichadaro
gara pano panguva iyoyo.

502
00:36:47,171 --> 00:36:49,173
Une tsamba.

503
00:36:49,423 --> 00:36:54,929
Meadow, haugone kungonyepa
uye kubiridzira nekutyora mitemo
haudi!

504
00:36:57,932 --> 00:36:59,934
Chii? Une chimwe chinhu
unoda kuti kwandiri?

505
00:37:01,185 --> 00:37:03,187
Une zano here
zvinorevei...

506
00:37:03,688 --> 00:37:05,189
kuenda kuskiing muaspen?

507
00:37:05,690 --> 00:37:08,192
Unofunga here
zvichaitika
gore negore,

508
00:37:08,326 --> 00:37:11,829
kunge tii yakaremara uye scones
pa plaza hotel?

509
00:37:11,829 --> 00:37:15,199
Sara mushe.

510
00:37:15,199 --> 00:37:18,452
Ndapota, vhara musuwo wangu.

511
00:37:18,452 --> 00:37:21,455
Artie!
Zvakanaka, ndipe kudonha.

512
00:37:21,455 --> 00:37:24,458
Oh! Donhwe, kwete kukurumidza.
Suave, donhodzo.

513
00:37:24,959 --> 00:37:28,462
Artie. Makadii?
Hey!
Gadzirai nyama dzekudya.

514
00:37:28,963 --> 00:37:31,465
Hameno kana uchigona
ndibatsireiwo.
Unodei?

515
00:37:31,716 --> 00:37:35,720
Cruise, caribbean,
s. S. Sagafjord,
11 kusvika ku29.

516
00:37:35,720 --> 00:37:39,473
Peya matikiti.
Handikwanise kuzvishandisa.

517
00:37:39,473 --> 00:37:42,476
Unogona kuvatora
kubva mumaoko angu?
Vaibva kupi?

518
00:37:42,476 --> 00:37:45,112
- Comps.
- Comps?

519
00:37:45,112 --> 00:37:49,367
-Zvinorevei,
"comps"?
- Semaneja webhizinesi ...

520
00:37:49,367 --> 00:37:51,869
zvekicheni
mubatanidzwa wevashandi veresitorendi,
ini ndinogadza chirongwa chemazino.

521
00:37:51,869 --> 00:37:54,488
Unonditeerera here?
Ehe.

522
00:37:54,488 --> 00:37:58,993
Vaviri vemazino vakawana
pamwe chete, uye mukutenda,
vakandipa matikiti aya.

523
00:37:59,493 --> 00:38:01,495
Dambudziko nderekuti,
handikwanise kutiza.

524
00:38:01,495 --> 00:38:04,999
Here.

525
00:38:04,999 --> 00:38:07,001
Ndeipi nguva yekupedzisira
waenda?

526
00:38:07,001 --> 00:38:09,887
Anthony, ndatenda.
Zvese zvakanaka.

527
00:38:16,894 --> 00:38:18,896
VaSoprano.

528
00:38:26,654 --> 00:38:29,657
Iwe haugone kugamuchira
chipo chakadaro
kubva kuna tony soprano.

529
00:38:29,657 --> 00:38:32,159
Hapana nzira.
Teerera, charmaine,

530
00:38:32,159 --> 00:38:35,663
kana ndikawana ruoko rwangu
kwira mbongoro yeimwezve lobster
pasina kuzorora--

531
00:38:35,663 --> 00:38:39,667
ndichaenda papositi.
ini handitombo
kuda kutaura nezvazvo.

532
00:38:39,667 --> 00:38:43,671
Art, melissa,
yasvika nguva yekuenda kumba.

533
00:38:43,671 --> 00:38:46,674
Mudikani, une
kutiza.

534
00:38:46,674 --> 00:38:49,176
Tinofanira kutiza
kumuchato.

535
00:38:49,176 --> 00:38:52,179
Aihwa! Zvakaipa zvakakwana
kuti mhomho idzi...

536
00:38:52,179 --> 00:38:54,932
pindai henyu
uye chengetedza nzvimbo.

537
00:38:54,932 --> 00:38:59,553
- Saka manje? Hatina kubatana.
- Nokuti isu
aramba matikiti iwayo.

538
00:38:59,804 --> 00:39:03,307
Asi matikiti aive comps.
Tony mutungamiriri wevashandi.

539
00:39:03,808 --> 00:39:05,309
Arthur,
ndapota kukura!

540
00:39:05,810 --> 00:39:08,312
Ko pfungwa
kwete kumukira
chero mamiriro ezvinhu...

541
00:39:08,312 --> 00:39:12,316
pasi payo vanachiremba vemazino
vari kutumira don
ye new Jersey...

542
00:39:12,316 --> 00:39:14,318
first class
pachinorwegian
chikepe?

543
00:39:14,819 --> 00:39:18,322
Mumwe munhu akapa
mabvi avo
zvematiketi iwayo.

544
00:39:18,706 --> 00:39:21,208
Herman, hapana nzira
ndinogona kukanganisa...

545
00:39:21,208 --> 00:39:23,210
kambani yangu yefuckin.

546
00:39:23,210 --> 00:39:26,213
Iva nazvo
kubhadhara zvikwereti zvem. R. I. S
izvozvo hazvina kumboitika?

547
00:39:26,213 --> 00:39:28,716
Mapepa acho
zvicharatidzika chete
kufanana chaiko.

548
00:39:28,716 --> 00:39:30,718
Ndoita sei
kubatwa?

549
00:39:30,718 --> 00:39:32,720
Ndinovenga kukunzwai
uchizvigogodza.

550
00:39:33,220 --> 00:39:35,222
Uri murume akangwara.
Ndakaora mwoyo.

551
00:39:35,222 --> 00:39:37,224
Ndakaora mwoyo zvikuru
handigoni kudya, kurara.

552
00:39:37,224 --> 00:39:40,728
Iwe uri paprozac?
Zoloft.
Zvakafanana.

553
00:39:41,228 --> 00:39:43,230
Zvinofanira kubatsira
nokubhejera zvakare.
No shit?

554
00:39:43,230 --> 00:39:46,233
Chizvarwa chitsva ichi
mishonga inoderedza kuora mwoyo ...

555
00:39:46,233 --> 00:39:49,987
dzinofanirwa kubatsira
zvinopesana nemaitiro ekumanikidzira.

556
00:39:49,987 --> 00:39:51,989
Zvinonyadzisa.
Mushonga unouya...

557
00:39:51,989 --> 00:39:54,992
mushure mekubhejera anowana
Hudyu yako yakaputika kuita shiti.

558
00:39:55,493 --> 00:39:57,995
Ndiri kuedza
kwete kutsoropodza.

559
00:39:57,995 --> 00:40:00,998
Chikwereti chako uye manzwiro
kwakaripoteredza ndiko kunobva
yematambudziko ako.

560
00:40:01,115 --> 00:40:04,869
Iwe unozviziva uye ini ndinozviziva.
Ndine urombo handina
wakakubhadhara, herman.

561
00:40:04,869 --> 00:40:09,006
- Ndinoziva kuti uri.
- Handina kumboreva
kuzvidza tony soprano.

562
00:40:09,006 --> 00:40:11,008
Hei, unoda kuenda
Ko kufamba mumatombo here?

563
00:40:11,008 --> 00:40:14,011
Madondoro.
handikwanise--
uya.

564
00:40:14,011 --> 00:40:17,515
Zvakanaka.
Tichakubatsira.
Ndinoenda kunofunga.

565
00:40:31,028 --> 00:40:33,531
Thanks, asi kwete.

566
00:40:34,031 --> 00:40:36,534
Uh...ngatiedzei--

567
00:40:36,534 --> 00:40:41,405
zvawanga uchitaura kare
pamwe m. R. I. S?

568
00:41:06,063 --> 00:41:08,432
Dick arikutsvaka iwe.

569
00:41:09,433 --> 00:41:12,937
Hei, Tony. Ndakangonzwa
kubva kuTriboro Towers.

570
00:41:12,937 --> 00:41:15,940
Hama dzekolar
vakabvisa chikumbiro chavo.

571
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
Zvakanaka izvo.
Zvakanaka izvo.

572
00:41:17,942 --> 00:41:20,945
Teerera, nenzira,
artie bucco aripano kuzokuona.

573
00:41:20,945 --> 00:41:22,947
Ndinofanira kuenda, varume.
Zvichengetedze.

574
00:41:29,453 --> 00:41:32,957
Artie! Artie,
makanaka here?

575
00:41:35,960 --> 00:41:38,462
Handikwanise.
Iwe uri chii
talkin' about?

576
00:41:38,712 --> 00:41:42,716
- Takakurukura izvi.
Unofanira kubva muguta.
- Ndine hurombo.

577
00:41:49,857 --> 00:41:52,359
Izvi hazvigamuchirwi!

578
00:41:52,359 --> 00:41:54,862
Ndakanga ndachengeterwa na8:00
ndakaita masvondo maviri apfuura.

579
00:41:54,862 --> 00:41:57,865
Changamire, sezvandatsanangura,
vanhu havasi kuenda
tafura dzavo,

580
00:41:57,865 --> 00:41:59,867
uye kune mapato mashanu
pamberi penyu.

581
00:41:59,867 --> 00:42:03,370
Chii chaungade--
ndingakubatsira here?

582
00:42:03,370 --> 00:42:06,373
Ndakamubvarura itsva.

583
00:42:06,373 --> 00:42:10,377
Tadii kuenda
imwe restaurant
uye kudya?

584
00:42:10,377 --> 00:42:13,380
Tiri pano.
VaSoprano, muri sei?

585
00:42:13,631 --> 00:42:16,133
Giuseppe, unoita sei?

586
00:42:16,133 --> 00:42:19,637
Hey.
Nenzira iyi.

587
00:42:23,641 --> 00:42:26,644
Sweetie pie, ndine nzara.

588
00:42:26,644 --> 00:42:29,763
- Hei.
- Tony, uri kuenda kupi?

589
00:42:29,763 --> 00:42:33,517
- Hei. Makadii?
- Kugona.

590
00:42:33,517 --> 00:42:36,520
Wauya pano?
Kana zvichiita.

591
00:42:38,022 --> 00:42:42,776
Hei, uh, inzwa,
iwo mazano ekushongedza
wakandipa basa chairo.

592
00:42:42,776 --> 00:42:45,529
Kugona.

593
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
Unoita sei?

594
00:42:52,286 --> 00:42:54,288
Nils. Nils.

595
00:42:54,288 --> 00:42:57,291
Unoziva here
ndiani iyeye?

596
00:42:57,291 --> 00:43:00,294
Zviri pachena kuti unodaro.
Murwere here?

597
00:43:00,294 --> 00:43:02,680
Munoziva handigoni kutaura.

598
00:43:07,301 --> 00:43:09,303
Mazano ekushongedza--
hongu, zvakanaka.

599
00:43:09,303 --> 00:43:11,305
Nils, vhara iyo fuck up.

600
00:43:11,805 --> 00:43:15,059
VaBorglund, ndivo
kugadzira tafura yako izvozvi.

601
00:43:16,560 --> 00:43:18,946
Whoa.

602
00:43:18,946 --> 00:43:21,949
Aive ani mukadzi uya
manheru ano kuresitorendi?

603
00:43:21,949 --> 00:43:23,867
Mugadziri wangu.

604
00:43:23,867 --> 00:43:26,870
Chii? Iwe uri
kugadzirisazve kurasira marara?
Zvinosetsa.

605
00:43:26,870 --> 00:43:29,373
Hei, iwe zviri nani urege kuva
messin 'neheti iyo!

606
00:43:32,376 --> 00:43:34,878
Goddamn! Handeyi nazvo!
Ndizvo j. F. K.'s hat!

607
00:43:35,379 --> 00:43:37,381
Ndakaitenga
pa auction iyoyo.
Ndipe izvozvo!

608
00:43:37,881 --> 00:43:40,384
Irina, Jesu.

609
00:43:40,384 --> 00:43:44,888
Ndinoziva kuti pane chimwe chinhu
zviri pedyo
pakati pako naye.

610
00:43:44,888 --> 00:43:46,890
Hapana chiri pedyo.
Tinongotaura.

611
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
Ehe.

612
00:43:57,017 --> 00:43:59,019
VaSoprano, buonasera.

613
00:43:59,019 --> 00:44:01,522
Mwedzi hatikuoni.
Wanga uri kupi?

614
00:44:01,522 --> 00:44:04,525
Signora carmela.

615
00:44:07,778 --> 00:44:12,416
Unoziva, dzimwe nguva,
hupenyu hwakanaka.

616
00:44:12,416 --> 00:44:14,918
Hupenyu kazhinji hwakanaka.

617
00:44:15,419 --> 00:44:17,921
Chokwadi regaliali,
semuenzaniso.

618
00:44:19,923 --> 00:44:21,925
Wanga uri mumweya wakanaka
mazuva maviri apfuura.

619
00:44:30,934 --> 00:44:32,936
Carmela,

620
00:44:32,936 --> 00:44:34,938
chimwe chinhu chandinofanira kureurura.

621
00:44:38,442 --> 00:44:42,946
Uri kuitei?
Kuisa waini yangu panzvimbo
kukanda kumeso kwako kwakashata.

622
00:44:42,946 --> 00:44:46,950
Unogara uine drama.
Iwe enda mberi unoreurura
kare. Zvipedze.

623
00:44:51,455 --> 00:44:53,457
Ndiri paprozac.

624
00:44:53,457 --> 00:44:56,460
Oh. Oh mwari wangu.

625
00:44:56,460 --> 00:44:59,963
Ndanga ndichiona therapist.
Oh mwari wangu!

626
00:44:59,963 --> 00:45:02,966
Ndinofunga kuti zvakanaka!
Ndinofunga kuti zvinoshamisa!

627
00:45:02,966 --> 00:45:04,968
Ndinofunga ndizvozvo
saka gutsy!

628
00:45:05,469 --> 00:45:08,472
Zvakanaka,
zvitore nyore.
Zvinoshamisa!

629
00:45:08,472 --> 00:45:10,974
Ungafunga kuti ndini
hannibal lecter pamberi.

630
00:45:10,974 --> 00:45:13,477
Ndinongofunga kuti zvakanaka.
Psychology haina
taura nemweya.

631
00:45:13,477 --> 00:45:17,481
Ndicho chimwe chinhu.
Asi uku ndiko kutanga.
Ndonyarara manje.

632
00:45:17,981 --> 00:45:21,485
Ndonyarara manje.
Ndiwe wega munhu
ndiani anoziva.

633
00:45:21,985 --> 00:45:24,988
Chikonzero chete
ndiri kukuudza izvi
nekuti uri mukadzi wangu.

634
00:45:24,988 --> 00:45:27,991
Ndiwe wega munhu
panyika ino
ndakatendeseka zvachose.

635
00:45:27,991 --> 00:45:32,496
O, ndapota.
Goddamn it, ndiri serious.

636
00:45:32,496 --> 00:45:36,500
Munhu asina kururama anozviziva, ndinowana
simbi-jaketi antidepressant
kumashure kwemusoro.

637
00:45:46,877 --> 00:45:49,880
handina kuziva
wanga usina mufaro.

638
00:45:53,383 --> 00:45:56,887
Handizive.
Amai vangu--

639
00:45:57,271 --> 00:45:59,273
wakamuudza
nezvababa vako, handiti?

640
00:45:59,273 --> 00:46:02,276
WHO?
Murapi wenyu.

641
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
Ehe. Ehe, ndakamuudza.

642
00:46:05,279 --> 00:46:09,783
O, zvakanaka. Asi mai vako
ndiye.

643
00:46:09,783 --> 00:46:14,788
Handizive.
Ndinonzwa semazuva ano
Hupenyu hwangu hwabuda mugwara.

644
00:46:18,292 --> 00:46:21,795
Kuvapo kwedu panyika pano
iri dambanemazwi.

645
00:46:22,296 --> 00:46:25,299
Mwanasikana wangu chaiye anondivenga.

646
00:46:25,299 --> 00:46:27,801
Haakuvenge, carm.

647
00:46:27,801 --> 00:46:30,304
Taiva shamwari dzepamwoyo.
Vanamai nevanasikana vavo.

648
00:46:30,804 --> 00:46:33,807
Achadzoka kwauri.

649
00:46:36,310 --> 00:46:38,929
Mhoro?
Jesu, ndapedza.

650
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
Chii chanetsa,
hakuna social life?

651
00:46:41,064 --> 00:46:42,566
Ndiputse.

652
00:46:43,066 --> 00:46:45,068
Baba!

653
00:46:45,068 --> 00:46:47,070
Ndakuunzirai
my primavera.

654
00:46:47,070 --> 00:46:49,573
Ndiwo waunofarira.

655
00:46:49,573 --> 00:46:53,076
Ndiani?
Christopher.

656
00:46:53,327 --> 00:46:55,329
Shamwari yedu ichangodzoka.
Kamwana kadiki malanga,

657
00:46:55,329 --> 00:46:59,333
dzimwe nguva anovhiringika
neshamwari yangu
mboro hombe bompensiero,

658
00:46:59,333 --> 00:47:01,335
akanga achangodzoka
kubva kuflorida--

659
00:47:01,335 --> 00:47:03,837
saka zvichanaka
kuburuka nokukurumidza?

660
00:47:03,837 --> 00:47:06,089
Usanetseka nazvo.
Ndine nzira
kuirarisa.

661
00:47:07,708 --> 00:47:10,210
Huya, mafuro!

662
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
Enda falcons!

663
00:47:14,097 --> 00:47:16,099
Saka, uh, unozviita rinhi
unoda izvi?

664
00:47:16,099 --> 00:47:18,101
Ipapo.

665
00:47:18,101 --> 00:47:21,972
Nzira yekuenda, meadow!
Runako. Runako.

666
00:47:21,972 --> 00:47:23,974
Ndinofunga kuti ndinogona kuwana pati
saizvozvo pamwe chete.

667
00:47:24,474 --> 00:47:28,228
Side out? Bhora iro
rova mutsara.
Uri kuitei, ref?

668
00:47:32,733 --> 00:47:36,236
Amai havana kuuya?
Handina kufunga
waida kuti adaro.

669
00:47:36,236 --> 00:47:38,238
Motokari iripo.

670
00:47:38,238 --> 00:47:40,240
Hei, mr. Dante.

671
00:47:40,240 --> 00:47:42,242
Mhoro.
Ndokuona, heather.

672
00:47:42,242 --> 00:47:44,244
Imi varume
akatamba mutambo wakanaka.

673
00:47:44,745 --> 00:47:46,246
Iye heather dante,
awanepi
iyo spike?

674
00:47:46,747 --> 00:47:49,249
Baba hamufunge
hazvina kunaka zviri kuitwa naamai?

675
00:47:49,750 --> 00:47:51,752
Zvino kuita izvi
firimu chiitiko kunze kwayo.

676
00:47:51,752 --> 00:47:57,257
Amai vakasuwa vasingagone
uya kumwanasikana wake
zviitiko zvemitambo.

677
00:48:01,511 --> 00:48:03,513
Baba.

678
00:48:03,881 --> 00:48:08,101
Haufungi here
zviri kunze uko zvachose?
Rwendo rwangu rweaspen.

679
00:48:08,101 --> 00:48:10,103
Ari kufungei?

680
00:48:10,103 --> 00:48:12,322
Baba?

681
00:48:18,779 --> 00:48:21,281
Pave nemakore
kubva ndiri pano.

682
00:48:21,281 --> 00:48:24,034
Baba taurai henyu naye.
Ndapota.

683
00:48:24,034 --> 00:48:27,037
Izvi zvakapusa.

684
00:48:27,037 --> 00:48:29,039
Takagarirei pano?

685
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
Mai vako vanofunga
une simba
kuva mudzidzi wepamusoro,

686
00:48:33,543 --> 00:48:35,545
uye ndinobvuma.

687
00:48:35,545 --> 00:48:38,548
Munodei varume,
kukwana?

688
00:48:40,050 --> 00:48:42,552
Uri kutarisei?

689
00:48:42,552 --> 00:48:46,556
Sekuru vako
uye mukoma wake akati,

690
00:48:46,556 --> 00:48:49,059
vakavaka nzvimbo iyi.

691
00:48:49,059 --> 00:48:51,061
Hombe hombe.

692
00:48:51,061 --> 00:48:54,564
Vashandi vematombo nematombo.
Vakabva kuItaly...

693
00:48:54,564 --> 00:48:57,567
vakavaka nzvimbo iyi.

694
00:48:58,068 --> 00:49:01,071
Ehe, ndizvozvo. Vakomana vaviri.

695
00:49:01,455 --> 00:49:06,960
Aiwa, paive nevakomana vaviri
neboka revashandi.

696
00:49:08,962 --> 00:49:11,465
Havana kuzvigadzira...

697
00:49:12,466 --> 00:49:15,085
asi vaiziva
kuvaka sei.

698
00:49:17,471 --> 00:49:20,474
Chibuda izvozvi unditsvagire vakomana vaviri
ndiani anogona kuisa grout yakanaka
pedyo nebhavhu rako.

699
00:49:57,377 --> 00:49:59,513
Saka ndinonzwa zvakanaka.

700
00:49:59,513 --> 00:50:03,016
Saka handizivi kana ndiri
ndichada kudzoka.

701
00:50:03,016 --> 00:50:05,018
Haisi iyo prozac.

702
00:50:05,502 --> 00:50:07,437
Kuregererei?

703
00:50:07,437 --> 00:50:09,423
Wati uri
kufunga zvakajeka...

704
00:50:09,423 --> 00:50:13,393
uye mudzimai wako anoti
unoratidzika kuva nani?

705
00:50:13,393 --> 00:50:15,896
Hausi mushonga wacho.

706
00:50:16,897 --> 00:50:18,899
Prozac inotora
mavhiki akati wandei...

707
00:50:18,899 --> 00:50:21,401
kuvaka mazinga anoshanda
muropa.

708
00:50:21,785 --> 00:50:24,287
Saka chii?

709
00:50:25,789 --> 00:50:27,791
Kuuya kuno. Kutaura.

710
00:50:29,292 --> 00:50:31,795
Tariro inouya nenzira dzakawanda.

711
00:50:31,795 --> 00:50:33,797
Zvakanaka, ndiani ane nguva
nokuda kwaizvozvo?

712
00:50:33,797 --> 00:50:36,800
Chii chaunoda
kutaura kwandiri?

713
00:50:46,226 --> 00:50:49,679
Ndakarota hope nezuro manheru.

714
00:50:51,314 --> 00:50:53,683
Uh...

715
00:50:53,683 --> 00:50:57,687
dumbu rangu raive...

716
00:50:57,687 --> 00:51:00,690
Phillips head screw.

717
00:51:00,690 --> 00:51:03,693
Uye ndiri workin '
sunungura,

718
00:51:03,693 --> 00:51:05,695
uye pandichawana
isina kuvharwa...

719
00:51:07,831 --> 00:51:10,834
mboro yangu inodonha.

720
00:51:15,338 --> 00:51:19,342
Munoziva, ndinoitora.
Uye ndinoibata
uye ndiri kumhanya-mhanya ...

721
00:51:19,342 --> 00:51:21,344
lookin 'kumurume aimbodaro
shanda pa lincoln yangu--

722
00:51:21,344 --> 00:51:25,348
pandakatyaira lincols--
saka anogona kuidzorera zvakare.

723
00:51:25,348 --> 00:51:27,851
Uye...

724
00:51:27,851 --> 00:51:30,854
ndakazvibata,
uye shiri iyi inobhururuka pasi ...

725
00:51:30,854 --> 00:51:33,857
ndokuibata mumuromo make...

726
00:51:33,857 --> 00:51:36,359
uye inobhururuka nayo.

727
00:51:38,061 --> 00:51:41,531
- Shiri rudzii? -

728
00:51:43,533 --> 00:51:46,036
handizive.
Seagull kana chimwe chinhu.

729
00:51:46,036 --> 00:51:48,789
Shiri yemvura?

730
00:51:48,789 --> 00:51:51,291
Ndakaona shiri
svondo rapfuura patambo.

731
00:51:51,291 --> 00:51:54,294
Unofunga
izvo zvakadyara pfungwa?
Chii chimwe chinonzi shiri yemvura?

732
00:51:55,295 --> 00:51:57,798
Pelican. Flamingo.

733
00:51:58,298 --> 00:52:00,550
Zvakadini nemadhadha?

734
00:52:07,007 --> 00:52:09,509
Iwo madhadha akatukwa.

735
00:52:09,509 --> 00:52:12,145
Ndodii nemadhadha iwayo
izvozvo zvaireva zvakawanda kwauri?

736
00:52:18,568 --> 00:52:23,073
Rwaingove rwendo
vane izvo...

737
00:52:23,073 --> 00:52:26,076
mhuka dzesango dzinouya...

738
00:52:26,576 --> 00:52:29,579
kupinda mudziva rangu uye ndigova nazvo
vacheche vavo.

739
00:52:36,586 --> 00:52:40,090
Ndakasuwa kuvaona vachienda.

740
00:52:40,090 --> 00:52:44,594
Aa, Jesu! Fuck!
Iye zvino achachema.

741
00:52:50,600 --> 00:52:53,553
Shit. Ndirove.

742
00:52:53,553 --> 00:52:55,555
Kana madhadha
akabereka...

743
00:52:56,056 --> 00:52:59,809
kune vacheche ivavo,
yakava mhuri.

744
00:53:03,813 --> 00:53:05,815
Wataura chokwadi.

745
00:53:06,316 --> 00:53:08,952
Ndiyo link yacho.
Kubatana.

746
00:53:08,952 --> 00:53:12,455
Ndinotya kuti ndichaenda
ndarasikirwa nemhuri yangu...

747
00:53:12,455 --> 00:53:15,458
kunge ndarasa madhadha.

748
00:53:16,826 --> 00:53:19,045
Ndozvandaguta
ye dread about.

749
00:53:22,048 --> 00:53:26,169
- Ndizvo nguva dzose neni.
- Unotya chii chaizvo
zvichaitika?

750
00:53:27,170 --> 00:53:30,140
Handizive.

751
00:53:34,010 --> 00:53:38,014
Unoshanda nesimba.
Iwe unoshanda zvakanyanya.

752
00:53:38,014 --> 00:53:41,518
Uye kuona
chiroto chehupenyu hwako...

753
00:53:41,518 --> 00:53:44,521
kupisa pasi.

754
00:53:44,521 --> 00:53:47,524
Zvitarise nenzira iyi.
Iwe unotora inishuwarenzi.

755
00:53:47,908 --> 00:53:49,409
Arthur, unofanira
zviudze kuti
zvingave zvakanyanya.

756
00:53:49,910 --> 00:53:51,411
Ehe.
Zvaigona sei
zvave worse?

757
00:53:51,912 --> 00:53:54,915
Fuckin 'chakaipa chitofu!

758
00:53:55,415 --> 00:53:57,918
Ngatitii vanhu varega kuuya
kuresitorendi?

759
00:53:59,286 --> 00:54:02,172
Handizive.
Handizivi kuti chii.

760
00:54:03,673 --> 00:54:06,676
Ane chokwadi nazvo.
Hapana inishuwarenzi iyoyo.

761
00:54:06,676 --> 00:54:09,179
Asi sei vanhu
kurega kuuya?

762
00:54:09,179 --> 00:54:11,681
Zvichangotanga
kubata.

763
00:54:12,682 --> 00:54:15,685
Ziva zvandiri
kufungidzira munguva pfupi yapfuura?

764
00:54:15,685 --> 00:54:17,687
Kutaura kunobatsira.

765
00:54:17,687 --> 00:54:20,690
- Izvo ndizvo.
- Akarurama.

766
00:54:23,693 --> 00:54:28,949
- Tariro inouya nenzira dzakawanda.
- Zvamazvirokwazvo.

767
00:54:29,199 --> 00:54:31,568
Handeyi nazvo.

768
00:54:31,568 --> 00:54:34,070
Oo, hongu.
Pano, batai izvi.

769
00:54:34,070 --> 00:54:37,073
Artie. Artie, huya.

770
00:54:37,073 --> 00:54:39,075
Hey! Hey, hey, hey.

771
00:54:39,075 --> 00:54:41,077
Hey, nditarise.
Nditarise.

772
00:54:42,579 --> 00:54:44,581
Ndichagara ndichikubatsira.

773
00:54:44,581 --> 00:54:48,084
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

774
00:54:51,471 --> 00:54:55,342
Enda unobika. Ngatibikei.
Achanzwa zviri nani.

775
00:55:06,853 --> 00:55:09,856
Rimwe zuva ndichamuudza
takapisa restaurant...

776
00:55:09,856 --> 00:55:12,242
semhinduro yakanaka.

777
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
Zvakwana zveshit izvi.

778
00:55:17,864 --> 00:55:19,833
Chii chakashata newe?

779
00:55:20,834 --> 00:55:23,336
Munoziva, nyore
"nzira yekuenda, chris"...

780
00:55:23,336 --> 00:55:28,091
paTriboro Towers
kontrakiti yanga yakanaka.

781
00:55:37,217 --> 00:55:40,470
Wataura chokwadi.
Wataura chokwadi.

782
00:55:40,470 --> 00:55:45,975
handina chekuzvidzivirira nacho.
Ndizvo zvakaita vabereki,
haana kumbotsigira.

783
00:55:45,975 --> 00:55:48,728
Hazvina kumborumbidzwa.

784
00:55:48,728 --> 00:55:51,731
Munoziva, hama yangu Gregory
musikana ndozvavanoti...

785
00:55:52,232 --> 00:55:54,234
musikana webudiriro
kunze kuHollywood.

786
00:55:54,617 --> 00:55:57,120
Akati ndaigona kutengesa
nyaya yehupenyu hwangu-- kuita mamirioni.

787
00:55:57,620 --> 00:55:59,489
Handina kudaro.
Ndakagara newe--

788
00:55:59,489 --> 00:56:01,624
uya pano. Ndaigona
fuckin 'kuuraya iwe.

789
00:56:02,125 --> 00:56:04,127
Uchaita sei,
kuenda henry hill pandiri?

790
00:56:04,127 --> 00:56:07,630
Unoziva kuti vangani mamobster
vari kutengesa screenplays,
kugadzirisa zvese?

791
00:56:07,630 --> 00:56:09,632
Akati ndaigona pamwe
kutotambawo ini.

792
00:56:09,632 --> 00:56:12,135
Oo, hongu?
Ehe.

793
00:56:15,138 --> 00:56:17,640
Kanganwa hollywood
screenplays.

794
00:56:17,640 --> 00:56:19,642
Kanganwa
zvinovhiringa izvozvo.

795
00:56:19,642 --> 00:56:23,146
Unofungei,
handisati ndapihwa?

796
00:56:25,648 --> 00:56:28,151
Une basa rekuita.
Nzira itsva.

797
00:56:28,151 --> 00:56:30,653
Zvese zviri
zvichava zvakanaka
kubva pano zvichienda.

798
00:56:31,154 --> 00:56:33,156
Huya.

799
00:56:33,156 --> 00:56:35,158
Tarisai, ndizvo
zuva rakanaka.

800
00:56:35,158 --> 00:56:37,777
Chii chingava chakaipa?

801
00:56:39,779 --> 00:56:43,783
Zvakanaka kundisimudza
zvepati, junior.

802
00:56:43,783 --> 00:56:47,036
Chero munhu
ane hanya neni.

803
00:56:47,036 --> 00:56:50,540
Vana nhasi ava.
Ndinofunga anofunga ...

804
00:56:50,790 --> 00:56:53,293
angondikiyira
mumusha wevakwegura,
ndichafa nekukurumidza.

805
00:56:53,793 --> 00:56:56,296
Zvino haadi
kufanira kundityaira kwese kwese.

806
00:56:56,679 --> 00:57:00,683
Kana baba vake
vakanga vachiri vapenyu,

807
00:57:00,934 --> 00:57:03,937
aizoratidza kuzvidzora
uye kuremekedza mai vake.

808
00:57:03,937 --> 00:57:07,440
Mukoma wangu john
akanga ari murume pakati pavanhu.

809
00:57:07,941 --> 00:57:09,943
Akanga ari mutsvene.

810
00:57:10,310 --> 00:57:13,813
Zvakadaro, zvinhu zvakawanda
zvasiyana zvino
kubva kuna johnny nemazuva angu.

811
00:57:14,314 --> 00:57:15,815
Unorevei?

812
00:57:16,316 --> 00:57:19,819
Handina kusununguka kumhanya
business rangu sezvandinoda.
Hazvina kuipa here izvozvo.

813
00:57:19,953 --> 00:57:21,955
Svondo rino chete,
mwanakomana wako akaisa ruoko rwake mukati.

814
00:57:21,955 --> 00:57:24,457
Akazviita kazana
zvakanyanya kundiomera.

815
00:57:24,457 --> 00:57:28,461
- Uyezve, anogunzva mhino dzake
kuNew York.
- Oh!

816
00:57:28,461 --> 00:57:31,965
Uchaita sei?
Iye chikamu chechizvarwa chose.

817
00:57:31,965 --> 00:57:33,967
Rangarira bvudzi rinopenga?

818
00:57:33,967 --> 00:57:36,469
Uye dope.
Iye zvino zvave kuita zvechiuto.

819
00:57:36,719 --> 00:57:39,722
Zvirege, junior!
Uri kundishungurudza zvikuru!

820
00:57:39,722 --> 00:57:42,225
Handidi, Livia,
asi ndiri allagita
nguva dzose.

821
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
Ndichakuudza
chimwe chinhu,

822
00:57:44,594 --> 00:57:47,096
zvinhu zviri pasi
kumativi ose.

823
00:57:47,096 --> 00:57:51,100
Shamwari zhinji
zvedu
vari kunyunyuta.

824
00:57:51,100 --> 00:57:53,603
Isu taimbova recession-proof.
Hapachina.

825
00:57:53,603 --> 00:57:57,607
Iwe haugone kuzvipa mhosva zvese
pabazi rezvemitemo.

826
00:57:58,107 --> 00:58:00,610
Shamwari dzedu dzinoti kwandiri,

827
00:58:00,610 --> 00:58:04,614
"junior, wadii kutora
ruoko rwakakura muzvinhu?"

828
00:58:08,618 --> 00:58:12,005
Chimwe chinhu chingafanira kuitwa,
livia, nezve tony.

829
00:58:13,006 --> 00:58:15,008
Handizive.

830
00:58:21,764 --> 00:58:23,766
Hezvo izvo.
Hei, mai! Sekuru jun'!

831
00:58:23,766 --> 00:58:25,768
Uri kushandisa mesquite.

832
00:58:25,768 --> 00:58:28,771
Ndizvo zvinoita
soseji
kuravira kwakasiyana.

833
00:58:28,771 --> 00:58:31,774
Hi, ambuya.
Happy Birthday,
mukomana wangu mukuru.

834
00:58:31,774 --> 00:58:33,776
Carmela, amai vangu vari pano.

835
00:58:33,776 --> 00:58:36,779
Munhu wose, ngatidye!

836
00:58:50,793 --> 00:58:54,297
Hei, mhanza,
handisi kuzodya, iwe?


